桜満開!!
今日,明日は皆さんお花見でしょうね?
昨晩は中国語サークルのお花見でした!
日本人5人と中国人3人です。結構風が強くて寒かったよ??!
6時半頃から11時半頃まで,ダラダラ飲んでました,,。
夜にお花見をすることを告げると,中国人のgaoさんは;
「よる,お花,みえないよっ! なんでよる?」と不思議がってました!!
話題はやはり中国語と日本語の違いとかですね,,,
日本語では「白黒」の順ですが,中国語では「黒白」と言うとか,
日本語では桃色,ピンクは少しいやらしい意味にあるが,中国語では黄色がそうらしいとか,,,
隣に座ってたチャンさんが,アタシの発音にいちいち直してくるので
思わず;
「みててごらん!!来年は絶対アタシが貴方の中国語の発音を指摘できるぐらいになっているからっ!!」
とタンカを切ってしまいました!! ありえねぇ?ッて!
北京出身の彼にしてみると、発音の間違いはすごい気になる様子!
これが上海人とかだと,あまり気にしてない様子。上海語はもう全然違います!
中国はあまりに沢山の言語(方言かな)があるので,普通話をちゃんんと話せない人がいることに慣れている様子。なのでアタシも初対面で「中国人?」と聞かれるのは,普通話がちゃんと話せない地方の人と思うらしい,,,,
たしか以前,蒋介石は奥さんの宋美齢と出身地が違うため、英語で意思疎通をしていたという記事を読んだ事がある。当時は今ほど普通話が普及してなかったようで、、
同じ中国人なのに英語でコミュニケーションをとるなんて,,,,,
如何に中国という国が広く,多民族国家かわかりますね。
12時頃から皆でカラオケへ行こう?と盛り上がってましたが,アタシは先に失礼しました,,。
やっぱそこが酒の飲める人と飲めない人の分れ道だと実感!
昔は飲めなくても最後までおつきあいしてましたが、今は無理です!
カラオケもあまり好きではないので,,,,って言うか,音痴の上、唄う曲が
皆と違いすぎて,,,最近の曲,全然知らないし,,,
一年に1回行くぐらいかなぁ,,
今日はずーと曇りで雨がふりそうな感じですね,,
明日、旦那と息子が帰ってくるので今日は部屋の掃除と来年度の息子の幼稚園の準備に買物へいってこなくては、,,,
そのあと、姉のワンチャンの散歩でもいくか?!
今日,明日は皆さんお花見でしょうね?
昨晩は中国語サークルのお花見でした!
日本人5人と中国人3人です。結構風が強くて寒かったよ??!
6時半頃から11時半頃まで,ダラダラ飲んでました,,。
夜にお花見をすることを告げると,中国人のgaoさんは;
「よる,お花,みえないよっ! なんでよる?」と不思議がってました!!
話題はやはり中国語と日本語の違いとかですね,,,
日本語では「白黒」の順ですが,中国語では「黒白」と言うとか,
日本語では桃色,ピンクは少しいやらしい意味にあるが,中国語では黄色がそうらしいとか,,,
隣に座ってたチャンさんが,アタシの発音にいちいち直してくるので
思わず;
「みててごらん!!来年は絶対アタシが貴方の中国語の発音を指摘できるぐらいになっているからっ!!」
とタンカを切ってしまいました!! ありえねぇ?ッて!
北京出身の彼にしてみると、発音の間違いはすごい気になる様子!
これが上海人とかだと,あまり気にしてない様子。上海語はもう全然違います!
中国はあまりに沢山の言語(方言かな)があるので,普通話をちゃんんと話せない人がいることに慣れている様子。なのでアタシも初対面で「中国人?」と聞かれるのは,普通話がちゃんと話せない地方の人と思うらしい,,,,
たしか以前,蒋介石は奥さんの宋美齢と出身地が違うため、英語で意思疎通をしていたという記事を読んだ事がある。当時は今ほど普通話が普及してなかったようで、、
同じ中国人なのに英語でコミュニケーションをとるなんて,,,,,
如何に中国という国が広く,多民族国家かわかりますね。
12時頃から皆でカラオケへ行こう?と盛り上がってましたが,アタシは先に失礼しました,,。
やっぱそこが酒の飲める人と飲めない人の分れ道だと実感!
昔は飲めなくても最後までおつきあいしてましたが、今は無理です!
カラオケもあまり好きではないので,,,,って言うか,音痴の上、唄う曲が
皆と違いすぎて,,,最近の曲,全然知らないし,,,
一年に1回行くぐらいかなぁ,,
今日はずーと曇りで雨がふりそうな感じですね,,
明日、旦那と息子が帰ってくるので今日は部屋の掃除と来年度の息子の幼稚園の準備に買物へいってこなくては、,,,
そのあと、姉のワンチャンの散歩でもいくか?!